musictusnews-digest Saturday, March 14 1998 Volume 98 : Number 006 ---------------------------------------------------------------------- Date: Wed, 11 Mar 1998 10:44:19 +0100 From: jmphancock@juno.com (JMPM Hancock) Subject: musictusnews Re: Qualita' 2 *_ __ ___ _ _ ___(_) ___| |_ _ _ ___ _ __ _____ _____* | '_ ` _ \| | | / __| |/ __| __| | | / __| '_ \ / _ \ \ /\ / / __| | | | | | | |_| \__ \ | (__| |_| |_| \__ \ | | | __/\ V V /\__ \ |_| |_| |_|\__,_|___/_|\___|\__|\__,_|___/_| |_|\___| \_/\_/ |___/ *Gospel and Contemporary Christian Music News and Discussion List* * * Wow! This is good stuff... Just a little background ... I live in the US but was born and raised in Italy. I have a degree in Music Therapy and currently co-lead the Music Ministry in my church... Glad a lot of us are taking the time to think about these issues! I would like to comment and offer my humble opinion about a couple of issues...I know there is so much we could say and add... Gianfranco's questions are profound and are worth expanding on... >mi pongo una domanda: e' biblicamente ed eticamente corretto >coinvolgere nella band in un concerto evangelistico o in un concerto >di lode elementi pur bravissimi professionalmente, ma non credenti >o che non vivano una vita coerente? Il messaggio e' veramente >indipendente da chi lo trasmette? >Per quanto riguarda la predicazione e l'insegnamento riteniamo che la >coerenza dell'insegnante sia fondamentale, per il messaggio >suonato o cantato e' forse differente? 1) From a Music Therapist point of view, yes! the message of a song or a particular musical selection can "work" independently from the "source". I can be deeply touched and, yes!... also feel spiritually more connected to God by listening to a high quality, well-mastered, classical music performance coming or not coming from a Christian Musician...now, my question is: "Let's just pretend for a second that Mozart was alive...(given you know a little about his life & moral values...) would you invite him to be the worship leader for your church service this Sunday?" ???? Music has the "power" to move people, to soften hearts and to support different views... some better than others. 2) Now, one issue that I would like to bring up is... are we worrying too much about the "music" the "concert" the "quality" and too little...about the spiritual journey of "the musician", "the performer" ...the heart of the person who is singing and playing. When I pray for new people to add to our church Music Team...there are many things to take into consideration, their musical talent, training, role; but MOST important is their commitments to the Lord. Why? Simple, as a church we want to have people that worship with their heart, soul and creative talents!!! If they are approached by anybody attending the church on any given Sunday...I want them to be ready to carry His message, His light. Music is a ministry...encourages people to put their trust in the Lord, helps prepare hearts to hear God's Word ...we want our music to be Life-Changing from a spiritual point of view. God is in us, in the words we sing and HE inspires the music, and the prayers lifted up thru our music. So....? Where are you spiritually??? Are you nurturing your walk with the Lord as much as your musical talents? Are you seeking guidance and discipleship to grow and make His message relevant in your life? Is Christianity a reality or just something you "wear" when you feel like it's appropriate or required? ARE YOU AUTHENTHIC??? Do you believe that God holds the power to work through your music? Do you feel His blessing on you? 3) So, I guess if you are doing a concert to share about Christ in you and some of the people you choose to play along with are musically well-trained but do not know Jesus on a personal level...are you willing to have people ask and seek spiritual help after a concert or do you want to say, "well, we all sang beautifully about Jesus and the difference He makes in our lives, but if you want to know more, please ask me only...you know...the rest of the band is actually not sure what this Christian-walk-kind-of-thing is all about...?!" ANY trained musician knows how to interpret a song and make you believe what he is singing about is true even when he sings about the greatest love of all and actually never "experienced" love first hand. WE as Christian have the unique provilege to actually complete our musical experience with the "real" meaning of what we believe and sing/play... 4) If you just want to be a "Christian" who is a musician, I believe that's another story. It's like a "Christian" who decides to be an engineer...sure your life is still a living testimony of the reality of God in you but you can't stop working on that mechanical project to "preach the Gospel for a couple of hours"...but of course you can seek opportunities for sharing about God and how important He is to make sense out of your life. My former piano jazz teacher is a Christian who plays jazz...he plays with musicians from ALL kinds of religious background, and he knows that is not always easy but he "carries" the reality of Jesus no matter what he plays and shares about his faith whenever he can. 5) I believe there is a need to answer the 4 "w" questions: who: who am I (a Christian musician; a musician who is a Christian etc...)? what: what is this that I am doing? where: where will this happen, where will it take me? why: what is the reason I am doing it??? What is the purpose behind your "performance", your concert? What is the vision? Who are you trying to reach? Will you sing for well-grounded believers? Or for people who are still seeking the Lord? KNOW your heart...and God will bless your ART! Any thoughts on these??? I am very interested in what you all think about this... thanks, Maria Hancock ___________ To post to the list, address email to: musictus@musictus.com To unsubscribe send an e-mail command to majordomo@musictus.com In the body of the message type ONLY the following: 'unsubscribe musictusnews' or visit http://www.gospel.it/musictusnews/ ------------------------------ Date: Thu, 12 Mar 1998 22:55:03 +0100 From: jmphancock@juno.com (JMPM Hancock) Subject: musictusnews Re: Qualita' 2 *_ __ ___ _ _ ___(_) ___| |_ _ _ ___ _ __ _____ _____* | '_ ` _ \| | | / __| |/ __| __| | | / __| '_ \ / _ \ \ /\ / / __| | | | | | | |_| \__ \ | (__| |_| |_| \__ \ | | | __/\ V V /\__ \ |_| |_| |_|\__,_|___/_|\___|\__|\__,_|___/_| |_|\___| \_/\_/ |___/ *Gospel and Contemporary Christian Music News and Discussion List* * * Wow! Tanta roba buona nei vari commenti... Un po' di me...Vivo in America ma sono nata e cresciuta in Italia. Ho la laurea in Musicoterapia e sono una dei due "leaders" della nostra chiesa che guida l'adorazione e la musica in generale. Personalmente mi fa piacere vedere che molti prendono un po' di tempo per riflettere e commentare su questo argomento! Vorrei cosi' offrire la mia modesta opinione su un paio di argomenti. So che si potrebbe parlare a luungo... Ritengo che le domande e le riflessioni di Gianfranco siano molto azzeccate e centrino un punto chiave, quindi vorrei partire da li'... >mi pongo una domanda: e' biblicamente ed eticamente corretto >coinvolgere nella band in un concerto evangelistico o in un concerto >di lode elementi pur bravissimi professionalmente, ma non credenti >o che non vivano una vita coerente? Il messaggio e' veramente >indipendente da chi lo trasmette? >Per quanto riguarda la predicazione e l'insegnamento riteniamo che la >coerenza dell'insegnante sia fondamentale, per il messaggio >suonato o cantato e' forse differente? 1)Da Musicoterapista devo dire, SI'! il messaggio di una canzone o un pezzo musicale puo' "avere effetto" indipendentemente da quella che e' la "sorgente". Io posso essere profondamente toccata e, si'... anche sentirmi spiritualmente piu' vicina a Dio a motivo di un brano di musica classica magnificamente interpretato da ottimi musicisti indipendentemente dai musicisti...siano essi cristiani o meno... ma, ora vorrei porre una domanda: "Facciamo finta per un po' che Mozart sia vivo...(se sapete un minimo su come viveva e quali valori morali avava o non aveva...) inviteresti Mozart a guidare l'adorazione nella tua chiesa la prossima Domenica???" Certo, la musica ha il "potere" di commuovere, di toccare il cuore e puo' sostenere punti di vista diversi...alcuni peggio di altri. 2)Un altro punto di cui vorrei parlare e'... forse ci stiamo preoccupando un po' troppo della "musica in se' e per se'" il "concerto" la "qualita'" e forse stiamo trascurando...il viaggio spirituale del "musicista" di colui che "interpreta, che suona"... cioe', il cuore della persona che "fa musica" suonando e cantando. Quando io prego per delle nuove persone che vogliono far parte del ministerio della musica nella nostra chiesa...ci sono molte cose da tenere in considerazione, il talento musicale, training, quale ruolo potrebbero avere; ma PIU' IMPORTANTE di questo e' l'impegno serio verso il Signore. Perche'? Semplice, noi crediamo come chiesa che i nostri musicisti adorano con il cuore, l'anima e i loro talenti creativi!!! Se uno dei nostri musicisti e' avvicinato da qualcuno in chiesa, per esempio la domenica mattina...io voglio che siano pronti a trasmettere il Suo messaggio, la Sua luce. La Musica e' un ministero... e serve a incoraggiare le persone a porre la loro fiducia nel Signore, la musica prepara i cuori ad ascoltare la Parola di Dio... noi crediamo che la musica, fatta col giusto atteggiamento puo' portare a dei Cambiamenti di Vita dal punto di vista spirituale. Dio e' in noi, Lui e' nelle parole che cantiamo e Lui ispira la musica, e le preghiere che vengono innalzate attraverso la musica. Allora?...Come stai tu, spiritualmente??? Ti stai dedicando a nutrire il tuo cammino con il Signore cosi' come fai con i tuoi talenti musicali? Vai alla ricerca di guida e direzione per crescere e far diventare il Suo messaggio vero e tangibile nella tua vita? Essere "cristiano" e una realta'? Oppure e' qualcosa che "indossi" quando ti conviene e sembra appropriato? PUOI AFFERMARE LA TUA AUTENTICITA' ??? Ci credi che solo Dio ha il potere di usare e "lavorare" attraverso la tua musica? Riconosci la Sua benedizione su di te? 3)A proposito dei concerti e musicisti non-impegnati per il Signore... se stai facendo un concerto per condividere su cio' che Cristo e' per te e alcuni dei musicisti che scegli sono bravissimi professionalmente ma non conoscono Gesu' da un punto di vista personale... sei disposto di dire alle persone che vogliono fare domande su questioni spirituali ..."Be', abbiamo cantato e suonato divinamente per condividere di Gesu' e di come Lui ha cambiato la nostra vita... pero'...se volete saperne di piu', chiedete solo a me...perche'... il resto della band in realta' non sa bene cosa significhi essere cristiani o avere Gesu' nella propria vita...???" Tutti i professionisti sanno come interpretare una canzone e far credere che quello di cui sta cantando e' vero anche se l'interprete sta cantando di aver trovato l'amore vero e...in realta' non si e' MAI innamorato in vita sua. NOI come Cristiani abbiamo un privilegio del tutto particolare, perche' viviamo la nostra "arte" in una maniera COMPLETA, conoscendo appieno il significato di quello che esprimiamo con la musica e le nostre canzoni, esprimiamo una sincera, vissuta realta' con l'espressione della nostra arte... 4)Poi se tu vuoi esser un "cristiano" che fa musica, questo e' un altro discorso. E' come per esempio un "cristiano" che decide di diventare ingegnere... il tuo lavoro e' di essere ingegnere o musicista ma sei pur sempre un cristiano e quando puoi condividi la realta' di Gesu con chi ti sta intorno... Il mio insegnante di Piano Jazz e' un cristiano che suona musica jazz... lui suona con musicisti che provengono da varie tradizioni religiose, suonare e' il suo lavoro, ma pure quando ne ha occasione offre la sua esperienza di cristiano, di uomo che ha fede nel Signore. 5) Personalmente penso che ci sia bisogno di rispondere a 4 domende fondamentali: Chi sono? Cosa sto facendo con la mia musica? Dove faccio musica, dove mi porta? Perche'? Allora...quale e' il motivo per cui tu fai musica? Un concerto? Chi stai cercando di raggiungere con la musica? Canti e suoni per cristiani gia' stabiliti nella fede? Canti per persone che cercano ancora delle risposte? "Cerca di guardare dentro al tuo cuore... tu fai la tua parte e lascia al Signore il resto!" Be', cosa ne pensate? Mi piacerebbe sapere cosa ne pensate!? grazie, Keep that music going guys!!! Maria Hancock ___________ To post to the list, address email to: musictus@musictus.com To unsubscribe send an e-mail command to majordomo@musictus.com In the body of the message type ONLY the following: 'unsubscribe musictusnews' or visit http://www.gospel.it/musictusnews/ ------------------------------ Date: Fri, 13 Mar 1998 11:30:25 +0100 From: Walter Aresca Subject: musictusnews Re: Qualita' MCC *_ __ ___ _ _ ___(_) ___| |_ _ _ ___ _ __ _____ _____* | '_ ` _ \| | | / __| |/ __| __| | | / __| '_ \ / _ \ \ /\ / / __| | | | | | | |_| \__ \ | (__| |_| |_| \__ \ | | | __/\ V V /\__ \ |_| |_| |_|\__,_|___/_|\___|\__|\__,_|___/_| |_|\___| \_/\_/ |___/ *Gospel and Contemporary Christian Music News and Discussion List* * * Cari amici, un grazie di cuore a tutti voi che state partecipando alla discussione. Sono veramente fiero di come stanno procedendo le cose, dei toni pacati utilizzati e dell'importanza delle cose che si stanno scrivendo. Grazie anche ad Alessia che da stanotte si occupera' di tradurre i messaggi italiano-inglese e viceversa! Quando iniziai musictusnews, avevo il desiderio di utilizzare questo media per divulgare la fede in cui credo e "fare cultura". Leon scrive: >si sente che molte parole non vengono gettate a caso sulla tastiera ma >sgorgano dal cuore e sono il frutto di una vita vissuta in certi "valori" Che gioia! Andatelo a spiegare a chi non sa nemmeno cos'e' una tastiera :) Desidero aggiungere una cosetta alla discussione. Alcuni hanno citato degli esempi di grandi artisti americani ed altri hanno citato dei pessimi esempi di artisti italiani. Attenzione: tutto il mondo e' paese! Non facciamo divisioni come se tutto quello che arriva dall'america fosse buono e quello che si fa in Italia fosse di pessima qualita'. Ho avuto modo di frequentare stage e backstage in alcune parti del mondo e vi assicuro che quello che si vede sul palco puo' essere a volte molto diverso da quello che si vede nel retro! Mi sono vergognato nel vedere gli atteggiamenti di certe "star". Giorgio ha tenuto a precisare che in Italia qualcuno che si da fare c'e'... mentre altri pensano solo a distruggere quel poco che c'e'. E' giusto. Ma di tanto in tanto capita anche che noi italiani ci sentiamo troppo in fretta delle "star" magari mitizzando gli esempi d'oltre oceano. Alla base di tutto ci siamo noi, la nostra vita, la nostra fede. Il desiderio che abbiamo qual'e'? Cosa ci spinge a fare musica? Se siamo determinati non ha piu' alcun senso il concetto di concerto evangelistico piuttosto che amatoriale (mentre forse lo e' per chi organizza). L'arte e' arte direbbe il buon De Chirico.... Adesso mi fermo perche' mi sono accorto che sto cominciando a ripetere quello che ha gia' scritto Maria. Buon proseguimento!! - -- Walter Aresca mailto:musictus@musictus.com Musictus <>< Italian Gospel Music Piazza I Maggio, 1 http://www.musictus.com/ I-14047 Mombercelli, AT, Italy ICQ# 1612620 _____________________________________random quote____________ "Una risposta gentile calma la collera" - Proverbi 15:1 ___________ To post to the list, address email to: musictus@musictus.com To unsubscribe send an e-mail command to majordomo@musictus.com In the body of the message type ONLY the following: 'unsubscribe musictusnews' or visit http://www.gospel.it/musictusnews/ ------------------------------ Date: Fri, 13 Mar 1998 11:30:07 +0100 From: "leon bertoletti" Subject: musictusnews Qualita' della musica: grazie dei messaggi *_ __ ___ _ _ ___(_) ___| |_ _ _ ___ _ __ _____ _____* | '_ ` _ \| | | / __| |/ __| __| | | / __| '_ \ / _ \ \ /\ / / __| | | | | | | |_| \__ \ | (__| |_| |_| \__ \ | | | __/\ V V /\__ \ |_| |_| |_|\__,_|___/_|\___|\__|\__,_|___/_| |_|\___| \_/\_/ |___/ *Gospel and Contemporary Christian Music News and Discussion List* * * Cari amici, leggo sempre i messaggi che lasciate nella mia casella di posta elettronica, anche se non sempre (per motivi soprattutto di tempo) rispondo o mi inserisco nel dibattito. Sono un musicista professionista, compositore, direttore di un coro nato a Padova (Italia) poco piu' di un anno fa che si chiama "Voce&Musica" ed esegue brani gospel in lingua italiana composti da me sullo spirito delle melodie tradizionali statunitensi. Abbiamo una band di dieci elementi e circa cinquanta coristi. Per conoscerci meglio (scusate la pubblicita'...) potete visitare il nostro sito Internet: members.xoom.com/vocemusica Vi ho dato qualche chiarimento su chi sono e cosa faccio perche', in fondo, volevo ringraziarvi del dibattito dei giorni scorsi (che, francamente, spero continui) sulla qualita' della musica gospel e cristiana contemporanea. Grazie, grazie davvero. Ho apprezzato tutti gli interventi: precisi, puntuali, si sente che molte parole non vengono gettate a caso sulla tastiera ma sgorgano dal cuore e sono il frutto di una vita vissuta in certi "valori". Sono convinto che non e' davvero esaltante fare un certo tipo di musica senza provare qualcosa dentro. Anche perche' ritengo che, indipendentemente dalla musica, quando noi musicisti, cantanti, suonatori ci "esibiamo" trasmettiamo anche un'energia al pubblico: e questa "elettrcita'" che comunica davvero quello in cui crediamo non passa se le nostre parole e le nostre note sono scollate dall'anima e dalla vita. Per questo ringrazio Maria Hancock in particolare per le sue parole precise (che condivido dalla prima all'ultima) e chiarificatrici. Spero di poter risultare anch'io utile, per quanto poco, al dibattito. A presto. Leon Bertoletti ___________ To post to the list, address email to: musictus@musictus.com To unsubscribe send an e-mail command to majordomo@musictus.com In the body of the message type ONLY the following: 'unsubscribe musictusnews' or visit http://www.gospel.it/musictusnews/ ------------------------------ Date: Sat, 14 Mar 1998 10:54:30 +0100 From: Alessia Ciuchi Subject: musictusnews Today traslations *_ __ ___ _ _ ___(_) ___| |_ _ _ ___ _ __ _____ _____* | '_ ` _ \| | | / __| |/ __| __| | | / __| '_ \ / _ \ \ /\ / / __| | | | | | | |_| \__ \ | (__| |_| |_| \__ \ | | | __/\ V V /\__ \ |_| |_| |_|\__,_|___/_|\___|\__|\__,_|___/_| |_|\___| \_/\_/ |___/ *Gospel and Contemporary Christian Music News and Discussion List* * * Dear Friends, thanks so much to all of you who are taking part in this discussion. I'm really proud to see how things are working out. I'm glad to find humble attitudes and to realize the importance of the things that have been written. I'm also thankfull to Alessia that from tonight on will take care of the translation of the messages, from Italian to English and viceversa! When I started Musictus, I dreamed to use this media to proclaim the faith in which I believe and also to encourage culture. Leon writes: >You can feel that most of the words typed on the keyboard are not thrown out >there by chance. They come directly from the heart and are the result of a >life lived following specific "values". What a joy! Try to expail it to someone who doesn't even know what a keyboard is! :) I just wanted to add a little thing to the discussion. Some of you have mentioned examples of great American artists and others have referred some bad examples of Italian artists. Just be careful: everywhere is the same! Let's try not to make distinctions as if everything coming from the States was good and everything done in Italy was of real bad quality. I had the chance to visit stages and backstages in different parts of the world. I can assure you that at times what you see on stage is very different from what goes on backstage! I felt ashamed to see the attitude of some "stars". Giorgio has rightly underlined that even in Italy there is someone who is working hard ... while others only work to destroy what has already been done. This is true. Sadly sometimes even us, as Italians, tend to see ourselves as "stars" too quickly, making heroes of overseas examples. What lies at the bottom is our life, and our faith. What is our desire? What is the reason behind our music? If we are determined, there should be no concept of an evangelistic concert versus a non-professional one (maybe there's a difference for the organizer). Our dear friend De Chirico would say that art is art ... Now I'd better stop because I'm realizing I'm starting to repeat what Maria has already written. Keep it up! -- Walter Aresca mailto:musictus@musictus.com Musictus <>< Italian Gospel Music Piazza I Maggio, 1 http://www.musictus.com/ I-14047 Mombercelli, AT, Italy ICQ# 1612620 _____________________________________random quote____________ "A gentle answer turns away anger" - Proverbs 15:1 ___________ To post to the list, address email to: musictus@musictus.com To unsubscribe send an e-mail command to majordomo@musictus.com In the body of the message type ONLY the following: 'unsubscribe musictusnews' or visit http://www.gospel.it/musictusnews/ ------------------------------ End of musictusnews-digest V98 #6 *********************************